Documents
· 所有网志
· 闲谈
· 扯淡
· 消失的童年
· 未分类
Comments
Searching
Air Links
· 我的歪酷
· 我的豆瓣
· 几何原本
· 电影auess
· 三个代表
· 李银河
· 徐达内 媒体札记
· FTcn/许知远
· 黄一琨
· 老摇
· 苌苌
· 音像/音速青春
· 经常用的在线多语言互译

订阅 RSS

0008515

歪酷博客

积重难返


I can keep bees, set a nature life with a lover in south china   
联系邮箱:donmonkey@gmail.com     


养蜂猴 @ 2011-03-21 17:32

寻路中国是一位由曾经的在华内陆的外教,后易职为记者的美国人Peter Hessler先生(中文名何伟),一周前在上海某地铁站厅书店的讲座。

中午12点的讲座,记成了14点。幸亏火车坐到上海才过9点半,接驳地铁进中心城区,朋友告知讲座12点开始。只有取消先去人民广场找朋友聊天的计划,直接在讲座所在地铁站下。

正好11点,在这个书店买过一次书,挺大的一个书店,可亲临现场后,即将设作讲座场地的咖啡座还是显得小了。书店工作人员刚摆好最前面的三五把椅子。反正我也不去其他地方了,索性现在就坐下,倒占领最好的位置。工作人员第一时间告知,前面的22个座位是预留的。
OK,坐后面当然没有问题。可问题很快来了,椅子继续往后把,把到第22把椅子,后面已无多少空间,狭小的空间每排只能放4把椅子。只有靠墙的内侧继续放着原来咖啡座的玻璃桌子,帮着把玻璃桌从前方撤下来,多出来几个位置,我在第四排靠墙坐下,成为一块被预留座位包围的小飞地。

工作人员了解到今天讲座来的第一位听众远道而来,欣然同意你坐在此刻本不属于你的座位上。
地方确实小,可人来得真不少。后面站了很多人,用作过道的左面也站了很多人。两个姑娘独辟蹊径,穿过椅子间隙,走到靠墙内侧,站在我的后面。

过12点整讲座开始时间,从紧张的行程抽时间在上海开讲的Hessler先生尚在用餐。我也饿得慌,一早的火车,出门时吃了两个小杏仁饼。翻遍所有口袋,竟然也掏出一颗咖啡糖来,真的是救命菩萨啊。

书店工作人员提示由讲演1小时,读者提问40分钟,签售20分钟。

Hessler先生的发言时间主要讲以96年在重庆涪陵师专做外教时的个人见闻和新近由上海译文出版、曾经涪陵师专的同事翻译的《寻路中国》一书中的几个片段和相关旅行经验和见闻。一张摄于沙漠的五个孩童一个婴孩的合影让我印象深刻,其他几张照片,参考自己的单车旅行经历,坦诚说,印象平平,在内陆农村,几个镜头都不难捕捉。可场上的不少朋友还是爆发出阵阵的唏嘘和惊讶声,仿佛来自区别他们一个遥远又陌生的世界,似乎镜头的人不像是生活于同一个国度,可以用同样的语言进行沟通交流的族群。让你感觉住在沿海大都市里的他们的生活离生活在广阔的内陆的住民的生活是如此得遥远。他们对旅行的概念,似乎只能限制在景区、仿古步行街、所谓土特产品商品的人群中。

由本书译者老师按美国作者、也就是Hessler先生选择的片段念过中文译本上的文字后,Hessler先生用他类似自学了多年中文的韩国人但依旧生硬的中文,给场上的中国读者讲述他和照片里的与会者同胞们的故事。在一个国度,人们正从一个仅能说生硬的他们的语言的外国人了解本国同胞,漂亮坚固的地铁站内这边的同胞甚至从来都没有了解过那边沙漠地带同胞世居地名,然,情何以堪。

Hessler先生于40分钟结束,中文译者交代过与原作者和本书的故事,一位记者先生开始他的发言。从开始时对《寻路中国》美国青年作者“旅游文学”的表述,到末尾稍改动以“旅行文学”结束,自己父亲教会插队农村不会吃鱼的乡民怎么去腥,中国青年围攻家乐福事件,自己曾被请喝咖啡,15分钟左右的很难跟此次讲座主题联系起来的嘉宾发言,参考主讲人发言时间,总感觉有点矫情。

读者提问开始了。
有人提问对中国教育的看法,有人两次提问对中国未来的看法,有人提问先生现在住在北京,以前表示过不会写关于京沪两地的文字,以后会不会写?是否会采访中国的高端政治人物?提问几乎都是此类问题。难道真的有这么多的人,寄希望于一个外国人来揭开他们这个浩大又种种社会问题的国度的谜底么?希望一个外国人,按本人愚见,这是一位由英语外教进入中国社会,数年后易职为优于观察描写中国社会内陆民生的记者,以随笔的形式著述推介于欧美国家对中国陌生又有兴趣的民众的外国人,与低调保守深圳沉闷的本国政治人物面对面,分析令人诟病的本国教育制度,为本国未来出谋划策。

本人会说一点不觉得Hessler先生善于此道。相信诸位看官不难理解本人并无任何表示Hessler先生能力只有如此的意思,我只是想说,术业有专攻,一个在某件事上做得优秀的人,并不一定在另一个领域也能应付自如。就如Hessler先生说的,有那么多的外国人在写北京和上海,不需要他也参与其中。说说教育,本人相信Hessler先生擅长教授英语,但不相信Hessler先生熟悉中国的教育事业的现状。我坚信在中国,只有作为本国学生和老师才能真正的了解中国的教育环境。作为外教,只有做过班主任,我会说,他能了解到一些真实的中国教育体制与环境。仅教授一门语言技能,顶多也就是看到学生们学习一门外语各种怪异的学习方式和学校对学生卷面成绩的要求吧。

此外,本人也相信,好的小说,通过个人、家庭变故反应社会大境的小说,总能比好的政论、社会著述来得更有震撼力和传播性,易于走进普通民间。个人认为,Hessler先生的观察力就在于此,描写些微的民生变故,寓意于中国社会在失衡发展中给底层社会带来了冲击性与不稳定性。人们对生活充满了疑惑和不安全感。

所以说,场上读者对Hessler先生类似是否采访高端政治人物的提问,我是如此的疑惑,为什么会有读者对这位外国记者/著述者此种印象呢?或者只能说,做过中国人我们自己太懒了,妄想我们可以通过万能方程式提问每一个观察中国的外国人,让他们来给我们解决国家社会政治难题。

临此次讲座结束,有一次带来普遍笑声的对中美交通情况差异的提问,虽然我们可以通过互联网很方便地搜索到相关比较,不过我还是想说这个问题比场上的许多问题都要好,至少更匹配于今天的讲座与主讲人自己。

其实之前也有一个个人认为比较好的问题,可惜Hessler的先生的中文不足够完全听懂这个提问。提问的大致意思是,Hessler先生的三本书在美国的主要受众?知识分子,一般民众或学生(来华自助旅行者,我认为也应包含其中)?美国民众对目前中国的看法?Hessler先生只有解答到目前有很多美国人阅读关于中国的书,中国社会和当今中国,有越来越多的美国人愿意也开始了解中国的现状,比如他们不光会吃狗肉这种对他们美国人来讲煞是恐怖的饮食行为,当今中国的更多的行为和方式一样符合于美国社会中对普世价值的概念。很多人都愿意来中国旅行,参看一些前辈写得关于中国的书如此。

很少听演讲,总体来讲,这次讲座,局促的场地,读者来得很多,可种种空洞没劲的提问,着实让自己怀疑下次还会不会来听类似的讲座。


 
养蜂猴 @ 2011-03-21 15:08

仅一天时间,盐脱销;

媒体报道说“在北京一家健身房的更衣室,记者听到家庭主妇们打电话指示佣人赶去商店购买海带,以免买不到。”

在中国,总有很多很多人,自觉认为自己 不应该比你早死。于是超市里的盐卖光了,抢到盐的人,即使外面打起了原弹仗,伊也足够依靠伊拥有的盐,度过战争期,苟延生命。抢不到盐的人,不知道他们是被炸死还是热死,还是辐射死,他妈的,谁管得着哦呢,反正他们都是死,至于怎么个死法,who cares. 我们只要care我们依旧活命,依旧享受富贵就可以了。

盐脱销前的两天,杭州城阳光灿烂,天气无比暖和。穿了一件长袖,一件薄薄的罩衫,坐火车去上海听一个讲座。回来搭了开惯切诺基的前东家借来的小车,在来沪高速公路南站莘庄段,因对小型塑料品物重视不够,直接“越野”过去后。如果事情发生在晚上,公路上的抛弃塑料品是脱落保险杠……当然这次的损伤仅为底盘油罐戳破,漏油抛锚,就地拖车修理即可。
修理完毕原路返回沪杭之间的钱塘江沿岸乡村。不知是钱塘江水的原因,还是远离城市的原因,入夜后,天气纵然下降,只有杭州穿来的两件薄衣,冷得要命。第二天寒冷继续。不再坚持,穿上前台小姑娘的毛衣,逐渐恢复体温。上网打听,昆明下雪,比昆明更能称呼“春城”的西昌寒潮来临,按网友的话就是昨天春天,今天冬天;昨天穿短袖,今天穿外套。南方普遍突然降温。天气骤变如此。

搭车来钱塘江的路上,转停志摩故居城镇,桌上的人说起,有城区富商之子驾保时捷911于蜿蜒曲折的老沪杭公路去我正赶赴的前工作生活地用餐,结果车速过快,撞上公路沿线均具有80来年年龄的行道树,当场不治身亡。后来新闻报道称此次事故发生在保时捷911的车主从东边方向回本地城区的路上,非到我的故地,路还是老沪杭公路,路也是多年行道树。

罗罗嗦嗦说了两件事,无非想说,自然多变,人生多变,祸患不测,该来的来,该走的走,伊敝人苟见,各位同志,特别是抢盐的同志,看得开一点吧。说不定你在超市里因为多买一包盐,多在超市里留了5秒钟,地震发生了,货架上的豆腐掉落砸到了你头上。


 
养蜂猴 @ 2011-03-21 14:58

按效果、表达当事人本意的优越程度排列:
(个人看法,适合谈婚论嫁前的恋爱男女之交流沟通)

1. 网络即时通讯工作
看不到彼此,也听不到彼此,坐在屏幕前让你有足够的时间安抚和掌握自己的情绪,坦然平静面对,对自己的言论更有把握,也更勇于把面对面时可能不敢说出来的话表达给对方。
不限字数,发现不合适的字词可以在发送给对方前及时更正,如果发送信息有当事人觉得不妥的字词,也最方便观察,第一时间进行解释,表达自己最初最希望表达的本意。
按对方反应的字词,第一时间沟通,但又不限制双方的充分思考。有误解和冲突,可以在第一时间内尽快尽量消除。
缺点:对方不能看到你。在你表示最敏感的问题时,对方因为无法看到你的面容申请而无法确信你的言论的真实性程度,真诚性程度,还有安全感。

2. 面对面
当事人的言语+彼此的肢体语言和面容神情和语速语调,助于你对对方表达心境,对方对你最真实的内心思绪的理解。亲临言论现场,确认什么话适合说,什么话现在不适合说。
不限言论多少,不必担心没有足够的机会阐释彼此间的误会。互动性极强,有冲突,通过双方努力彼此解决。
缺点:因为双方也许存在的陌生感,有些话,很可能就是一方最想表达给对方的话题,缺少最后一点勇气,无法开口。更要命的是,也许错过机会,以后也不再有此机会,铸成遗憾。

3. 短信
看不到听不到彼此,但又能在第一时间把你最急迫的想法告诉对方,不管你在天涯海角,众人间喝得酩町大醉还是只有你一个人的孤独旅行中。所谓距离产生美,躲在小小的屏幕被后,让你有足够的时间理清头绪,编织或者优美或者诚挚的言语,借助距离带给你的勇气,把酝酿了很久一直不敢说的话致意给对方。如果对方有意与你互动,互相调调情,你的胆子会越来越大,思维也越来越缜密,你会发挥原来你也能那么的富有诗意和想象力而又不失真诚。你们彼此表示甜言蜜语,但不至于电话上听起来的肉麻。
缺点:字数限制。在你们还不很熟悉的阶段,如果你想让对方了解对某个问题的看法,或者某这价值观,用有限的字数仅能让对方了解到你的看法的浅层。甚至你得极力避免因为受限的表达让对方获得片面的观点,从而影响对你的看法。如果你还有心恋战,寄希望用很多条短信让对方理解你。存在一种可能是,作为施力体,你对自己的思绪很有把握,相信自己一条又一条连续的短信前后逻辑相关,缺一不可。整合一起后,非常能表达你自己。连续想起的短信声,让对方甚至怀疑是不是移动信号出了问题,你的信息s读起来前后失序,抓不到你所表达的观点的中心。这种情况,如果用短信来跟对方交流,非常不明智。还是另找1和2的沟通机会来得妥当。

4. 邮件
不限字数,充分表达自己经过深思熟虑后的意见,让对方理解你的价值观。因为邮件来往带来的时间间隔,也无需立刻回复本次邮件,可以避免上一轮交流后双方各自生成的情绪,可以带着相对平和坦然的情绪继续本轮的沟通,避免因为冲动导致新的不必要的冲突,加深误解。
缺点:时效性差,极受网络条件制约。因为网络的限制,可能导致进一步的误解,比如对方以为你是在故意躲开话题,不能做到真诚以对。

5. 电话
通话及时,有信息第一时间得到沟通。维持彼此的卿卿我我,亲爱的思密达。
我也只能说出唯一一种和电话这种交流方式的优点了。电话因为时间受限,往往因为言论字数、甚至通话时的周边环境,限制当事人最想表达的心境,更遗憾的甚至反而引起误解,看不到你面容申请的对方以为你在或敷衍或欺骗伊,气急之下挂断电话,你甚至连解释的机会也没有。事情还没完,挂断这个电话后,在你有更好的能说服对方接受你解释的方式前,伊不再接听你的电话,也不想给你当面解释的机会。真让你捶胸顿足,懊恼不已不说,严重的受挫感。
就自己在各种书籍和视频中看到的一次次通话,要么是恋爱中的男女极富煽情和肉麻的语句,要么就是碰到感情障碍的双方在电话里大吵特炒,甚至互相攻击,然后互相不待见谁。印象中从来没有见到过在电话里诉说着一个对对方讲着很私密的真实的想法的镜头。电话这种沟通工具,似乎天生这种缺陷。按个人生活经验,我会说电话更具有实用主义,比如喊吃饭晚归交代出差时间(说不定还是做其他事情的代用语),除了能酿造一些肉麻无甚营养的煽情挑逗,很少能带来浪漫主义和广阔的想象空间。


 
养蜂猴 @ 2010-03-21 00:05

1月20号左右,半夜跟球场的帅哥一同陪两个广东来的姑娘去江边看潮,四个人一人一根点燃10月上海来的印尼客人留下的烟花,无心多于有心的心态下,许了个找到好姑娘的愿。跟姑娘确认了下,姑娘是24号来的。
一直都没有想起这回事,就20分钟前突然想到了。想到前,跟她们三个姑娘一起吃夜宵,四个上海的年轻客人,两男两女,也正下来大厅落座。很多的零食和至少一瓶红酒,一副不想睡觉的样子。也许他们的影响,我随口说出晚上我们一起去看潮(今天午夜一点四十分的潮)。姑娘今天受了些委屈,吃过夜宵后,劲来了,很快响应去看潮。我接着补充一句,他们四个上海的客人应该也要去看潮的。姑娘于是问客人们是否想半夜里一起去。
今天晚上带上唯一的一支双声响的炮仗(老板自驾时带车上的一些户外用品的牛仔布兜里,用来驱赶野兽的炮仗),并投上春节后就一直放在大门边上的老板的长条鞭炮,管他查不查鞭炮的去向来。
还许一个愿。。
人生真美好,真奇妙啊。。
祝我幸福,祝大家幸福。。


 
养蜂猴 @ 2010-02-22 13:11

看前辈对他同辈闻人的记录,想象一下自己,与朋友与女生,一个小农场,一张房间不多的旅舍,有书房卧室,养些牲畜,养些蜜蜂,学胡适周日会见各种访客,话题不限。
哈哈,意淫一下


 
养蜂猴 @ 2010-02-22 12:36

姑娘M走前的几天,来了三个异地同行的老板,要求异性服务。电话联系从北边的T市过来,农庄主要求值班前台的男孩不要让已经休息的姑娘M知道这个事。姑娘不大稳定,如果再加上这个事,那肯定吃不消。
男孩应声答应。
T市到农庄就一条南北直通马路,女人们未到前,打了估计不下十个电话,穿过某某高速立交,过某某大
转盘直走,再穿过某某高速立交,当然跟我们这绝对的地处乡下也确实有关系,马路的相当一部分都是庄稼地,且最后一段没有路灯。猜想一下,女人们行驶在黑暗的路面上的心情,两边都是没有灯光的油菜荒草地,我们要去的是什么地方啊,不会做蚀本生意,咱们的一身肉还有去无回吧?
妈的,挣点钱确实不容易啊。从公里外的同样小县城开来另一个小县城的乡下,来和未知的男人进行肉体
交和。
在两个灯笼下拐进来,女人们的车子磕磕碰碰终于到了农庄。农庄所有主先前已对讲机呼应保安把大门的
大功率雷射灯打开,农庄的停车场亮如白昼。
午夜一点三十分,四个男人,三个女人在大厅打开的电视机前的沙发上,女人在诉说旅途的艰辛,男人们
抱歉地说着辛苦了辛苦了。他们还没有提起后面更辛苦的体力活。
还有一个男人,哦,不,他还算不上真正的男人,半个男人半个男孩吧,正在吧台用半个小时前先烧开的
水冲泡茶水,端上水后,职业性地说上一句,你们请慢用。回到吧台后,有一搭没一搭的翻着书。
大厅里开了空调,男孩很热,脱了衣服。男人们应该也很热,不过都还穿着衣服。
四个女人,开车的和另外一个老一点,另外两个都较年轻,画了妆,不能区分更准确的年龄。
据说是T市服装摊店的兼职。
二十分钟,切入正题。两对男女走进了楼上客房,一对男女走进了楼下客房。电视机前只剩下农庄主在继
续聆听女司机一路上的辛苦与危险,早知道这么远,路这么难走,以现在的价格她们就不过来啦。
五分钟后,奇怪的事情发生了。最年轻的女人居然又回到大厅来了。又三分钟后,第二个楼上的女人也下
来了。第二个女人和女司机耳语几句后,又上去。但两分钟后,还是下来啦。只有楼下客房的女人没有回大厅。当然,三个男人都留在了客房。Why? What happened? 居心叵测的我,居然联想到某两方面去了。
罪过罪过,该打。
据说,当然是事后,楼上的男人们要求先继续喝小酒,培养感情,而女人要求速战速决,深更半夜的,还
要回去卖衣服呢。于是男女感情失和,女人不从,男人不让,女人就下来了。
两个女人在向女司机和农庄主诉苦,甚至还有愤愤之语。一个女人饿了,吧台男孩送上桶装泡面。
农庄主问男孩吧台有多少现金,一千多,够用。农庄主向男孩暂借一千元,支付两个女人各四百,给女司
机似乎先前一百,后来又给了一百。
半个小时后,楼下客房的男女做完事情,第三个女人回到客厅。四个女人和农庄主继续聊过几句,且等泡
面消耗半成,女人们向农庄主告别。男孩又是职业性地献上一句,欢迎再来做客。
客房的男人们再次回到大厅,显露出各自的尴尬后,继续喝啤酒,有说有笑,农庄主也决口不提半个小时
前的事情。
四人喝到凌晨三点,各人回房间休息。
终于折腾完了,男孩抱怨一声,但没有骂语,就在大厅阅读区沙发上铺床睡觉。



 
养蜂猴 @ 2008-12-24 19:24

一已婚女同学发圣蛋短信过来。

想:30岁以后有匹配的结,没匹配则去走四方,做散仙。
30岁时候真有匹配的,一定要做好认清匹配工作,做好经济基础。否则也没意义与必要。
另外:今后,我想,有伴侣跟结婚的概念差不多。
(个见而已,不知道若干年后,自己会不会改变想法)。

是记。


 
养蜂猴 @ 2008-12-04 13:34

据北京中宣部姓陈的处长介绍,这一次不但是杀鸡儆猴,而是要给他们一点颜色,看他们在2009年还敢不敢放肆。他说,这次除了新浪网之外,所有的门户网站都将有栏目和编辑被整顿,倒不是他们怎么样,而是就是要给点颜色他们看看。

各位年轻朋友,读了上面的话,您还有理由相信贵国政府,贵国领导人还有会自上而下改进的意向与动力么?他们决定了烂死在子民们堆砌起来的躯体上,不用求主的原谅,但也用不着担心进地域。这就是贵国伟大的无神论者练就的境界的优秀之处。

朋友们,大家一起保重。